virtual の本来の意味は「仮想」とはちょっと違う

公開日: : 未分類

昔単語を学習している時に virtually が出題されて、「仮想の」と訳したが実際は 事実上 であった。
どうも直感と違うと昔から思っていたが、最近知り合いから、virtual の本当の意味を知っているか、と言われて初めてvirtual の元の意味は (表面または名目上はそうでないが)事実上の,実質上の という意味だということを知った。

virtual といえば virtual reality を想起してしまい、仮想(実際は存在しないが仮に想定すること?)を連想してしまうが、実は virtual reality の元の意味は、「見た目上は違うが、事実上現実と同じ」だった。
バーチャルリアリティ – Wikipedia にもそのようなことが書かれている。
例えば、見た目はワイヤーフレームで全く現実ぽくないが、動きは物理法則をもとに忠実にシミュレートしており事実上現実と同じ、というような感じだ。

実は昔から質問されている話題だったようだ。
virtual の意味は? – 英語 – 教えて!goo
単語のニュアンスがつかめません・・・ | OKWave
virtual leader は仮想リーダーではなく、実質上のリーダーということになる。

このページには、second や defeat の説明もあり面白かった。
異なる意味を持つ単語

関連記事

no image

あまちゃんオープニングテーマ、暦の上ではディセンバーなどをiTunesで買う

奥さんがNHKのあまちゃんにはまっていて、曲を買いたいというので調べていたら意外に情報がなかったので

記事を読む

no image

DevCafeJp はじめました

token.sakura.ne.jp からブログを移転しました。 ブログ名は快適なカフェで開発した

記事を読む

no image

CodeIgniterのPaginationではまる

CodeIgniter徹底入門とユーザガイドを読みながら試行錯誤しているが、Paginationでは

記事を読む

no image

塔の上のラプンツェルと3D

この前、新宿ピカデリーで塔の上のラプンツェルをみてきた。 小学一年生のの娘がPCのブラウザゲームには

記事を読む

no image

達人出版会のEPUBファイルをソニタブPに転送してみる

昨日買った アプリケーションをつくる英語 - 達人出版会 を Kindleに転送できたので、最近買っ

記事を読む

Rinker 導入でInternal Server Error発生

商品リンク管理プラグインRinker(リンカー)の公式サイト | おやこそだて Rinke

記事を読む

no image

ムジカノーヴァ2012年7月号でiPadアプリ「おんぷちゃん」が紹介されました

昨日2012年6月20日発売のムジカノーヴァ2012年7月号で、深見友紀子先生にiPadアプリ「おん

記事を読む

no image

MHP3 難読漢字モンスターリスト

最近 炎戈竜の爪 (えんかりゅうのつめ)を探しているが、そもそもモンスターの漢字をどう読むのか分から

記事を読む

LogLocations 1.3.3 Release

恒例の、年末年始時間があるときの LogLocations のアップデート。久しぶりに起動したら、i

記事を読む

no image

[CD] BOOM BOOM SATELLITES “TO THE LOVELESS”

最近はすっかりCDを買わなくなっているが、久しぶりに購入。19972007に続いて2枚目。

記事を読む

Message

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

Rinker 導入でInternal Server Error発生

商品リンク管理プラグインRinker(リンカー)の公式サイト | お

新しいAirPodsを買ってみた

2019年3月20日に突如発表された、新しい AirPods を買っ

Apple Developer Program更新2019

今年も更新。税別 11800円だった。 2009年から

ボーカロイド技術論

よくこんなマニアックな本を出したものだし、よくここまで内情を書いたも

さくらVPSのPHPを5.3から7.2にアップデート

iPhoneから転送した写真をWordpressブログにアップロード

→もっと見る

  • 2012年8月
    « 7月   9月 »
     12345
    6789101112
    13141516171819
    20212223242526
    2728293031  
PAGE TOP ↑