[洋書] Hatching Twitter を読んでみた

Hatching Twitter
	Nick BiltonSceptre 2013-11-05 売り上げランキング :Amazonで詳しく見る by G-Tools

間違いなく日本語訳が出ると思うけれども、面白そうだったので洋書で読んでみた。

創業者の、@Ev, @Noah, @Jack, @Biz 及びTwitter 関係者の物語。

創業者の Evan Williams が Blogger を立ち上げ、その後 Twitter を立ち上げてから2013年あたりまでの出来事がかなり赤裸々に書かれている。

まさか、毎日使っている Twitter でこんなことが起きていたとは。

相当に面白く、またいろいろ考えさせられた。

本書によると Twitter は何度も買収の提案を受けており、そのたびに@Evが断ってきたとのこと。そして今のTwitterの超自由な雰囲気も@Evから来ているように思える。

いや、Twitterの創業者はどの人もとても自由な人に思えるので全員の影響によるものだろうか。

@Noarや@Jackの章を読んでいるとつらくなることも多いのだが、最後には大逆転も待っていたりする。

Twitterの成功の記録でもあるが、4人の確執を書いた暴露本でもある。

個人的には @Evとザッカーバーグのやりとりなど楽しめたのだが、幸せな話ではないので人によっては気分を害するかも。

2014/05/03 追記

2014年4月に日本語版が「ツイッター創業物語」の題で発売された。

ツイッター創業物語 金と権力、友情、そして裏切り
	ニック・ビルトン 伏見 威蕃日本経済新聞出版社 2014-04-24 売り上げランキング : 341Amazonで詳しく見る by G-Tools

調べた単語一覧

自作アプリでKindleの単語帳データを読み込めるようにしたので、Hatching Twitter を読む際に、内蔵辞書で意味を調べた単語一覧を参考までに公開してみる。

日本語の意味は自作アプリの内蔵辞書で自動で入力したもの。自動で意味を見つからなかったものは英語のままになっている。
dyslexia : 失読症(脳障害のために読書能力がそこなわれること)
hydraulics : 水力学
gleefully : 大喜びの,愉快な (-ly)
foiled : フォイル(けがをしないように先に皮のたんぽがつけてあるフェンシング練習用の剣) (-ed)
stubble : 《集合的に》(刈り取り後の鼻などの)刈り株 / 刈り株状の物;無精ひげ
din : 騒音 / …‘を’騒々しく鳴り響かせる / …‘を’しつこくしゃべる / しつこくしゃべりまくる
foyer : 劇場・ホテルなどの)休憩室,ロビー(lobby) / 《米》玄関の広間
mingled : (…と)…‘を’『混ぜる』,混ぜ合わせる《+『名』+『with』+『名』》 / (…と)『混じる』,一つになる《+『with』+『名』》 (-d)
abrasiveness : すり減らす,すりむく / 研磨剤(金剛砂・軽石など) (-ness)
whisking : (ちりなどを払う)小ぼうき,毛ぼうき / (針金を輪にして組み合わせた)泡立て器 / 《a whisk》(手・はたきなどの)一払い《+of+名》 / …‘を’さっと払うように振る / …‘を’払い落とす;さっと持っていく《+名+off(away),+off(away)+名》 / 〈卵・クリーム〉‘を’泡立てる / 《方向を表す副詞[句]を伴って》さっといなくなる (-ing)
Owning : 『自分自身の』,それ自身の,特有の / 『自分自身のもの』,わがもの / …‘を’『所有する』,持つ / …‘を’『認める』,白状する;…‘を’自分のものと認める / (…を)白状する,告白する《+『up to』+『名』(do『ing』)》 / (…を)認める《+『to』+『名』》 (-ing)
scraggly : もじゃもじゃの / 不ぞろいな
mundane : 現世の,世俗的な / 実際的な;普通の
confines : (ある範囲に)…’を’『制限する』,限る(limit)《+『名』+『to』+『名』》 / (…に)〈人など〉’を’『閉じ込める』,監禁する《+『名』+『in』(『to』)+『名』》 / 《通例受動熊で》〈女性〉’を’お産の床につかせる / 境界,範囲,限界 (-s)
wiry : 針金製の / 針金のような,堅い / (人が)やせているががん強な
barn : (農家の)『納家』(なや),物置 / 《米》家畜小屋(家畜・飼料を収容する大きな建物で,映画館ほどの大きさのものもある) / 《米》電車(バス)車庫 / ばかでかくてがらんとした建物
standoffish : 冷淡な,よそよそしい(aloof)
hushed : (特に騒ぎ・騒音のあとの)『静けさ』 / …‘を’『静かにさせる』,黙らせて(…)させる《+『名』+『to』+『名』》 / 静かにする,黙る / シーッ,静かに,黙れ (-ed)
imploded : 内側に破裂する;〈破裂子音が〉内破する (-d)
effusively : むやみに心情を吐露した (-ly)
derelicts : 浮浪者 / 遺棄船;(一般に)放棄物 / 《米》怠慢な;(…を)怠っている《+『in』+『名』(do『ing』)》 / 荒れるに任せた (-s)
methodical : 秩序立った,組織的な / (習慣・行動の点で)きちんとした
banter : (悪意のない)冗談,からかい / …’を’ひやかす,からかう / 冗談をいう
proclivity : (特に悪いことに向かう)傾向,性癖,気質《+『to』(『toward』)+『名』》,(…する)傾向《+『to』 do》
hookah : 水ぎせる(たばこの煙を水の中を通して吸う)
jester : 冗談を言う人;(特に中世に,王侯・貴族がかかえた)道化師
mopey : ふさぎ込む,意気消沈する / 〈C〉ふさぎ込んだ人 / 《the mopes》意気消沈,憂うつ (-y)
blared : 〈ラッパなど〉’を’鳴り響かせる;…’を’大声で告げ知らせる《+『out』+『名』+『名』+『out』》 / 大きくやかましく鳴り響く / (らっぱ・角笛などの)耳ざわりな響き (-d)
goofball : 睡眠薬,精神安定剤 / きわめて風変わりな人
slurry : (水と粘土・石灰あるいは石膏などの混合した)懸年液
straitlaced : (道徳や作法が)非常に厳格な,堅苦しい
conundrum : (答えにしゃれを含む)なぞ,とんち問答,判じもの;難問
wacky : 気違いじみた,とっぴな
grime : (表面にこびりついた黒っぽい)汚れ,あか,すす / (あかなどで)…‘を’汚す《+『名』+『with』+『名』》
grunge : 不潔なもの、汚いもの/（ファッションで）グランジ (わざと汚れた感じにする); グランジロック (わざと汚い格好で演奏する：シアトル発祥・音も汚いです：Nirvana、Pearl Jamなどが代表)
glowed : (炎を上げずに)『赤々と燃える』 / 光を放つ,輝く / 〈花・木の葉などが〉燃えるような色を呈する / (運動後などに)〈顔・体が〉『ほてる』,ぽかぽかする,紅潮する / (感情・誇りなどで)燃える,熱する《+『with』+『名』》 / (高温の炎が出す)『輝き』 / (色彩の)『燃えるような鮮やかさ』 / 《時にa ~》(体の)『ほてり』,(顔の)紅潮 / (感情の)高まり,熱情 / 満足感,喜び (-ed)
slew : どっさり,たくさん(の…)《+『of』+『名』》
frenetic : 逆上した;熱狂した
afflicted : (肉体的に,精神的に)(…で)…’を’『苦しめる』,悩ます(distress)《+『名』+『with』+『名』 (a person’s do『ing』)》 (-ed)
platitudes : ありきたりの発言,平凡な文句 (-s)
tizzy : 興奮;身震い
spats : spitの過去・過去分詞 (-s)
quell : 〈反乱・反対など〉‘を’抑えつける / 〈感情・苦しみなど〉‘を’和らげる
pithy : 髄の;髄のある / 簡潔で要領を得た
hobbled : ぎこちなく足を引きずって歩く / (自由に動けないように)〈馬など〉‘の’両脚を縛る / 〈人〉‘を’困らせる,妨げる / 〈U〉びっこをひくこと / 〈C〉馬の足を縛る綱 (-d)
fray : 〈布のへりなど〉‘を’すり切らす,〈ロープの端など〉‘を’ほつれさせる / 〈神経など〉‘を’緊張せさる,いらだたせる / 〈特に先端が〉すり切れる,ほつれる
smitten : smiteの過去分詞
nixed : 無,皆無 / いや,だめで(no) / {間} / やめろ,いやだ;気を付けよ / ・・・‘を’拒否する,断る (-ed)
burrowed : (ウサギ・キツネなどの)穴 / (土中に)穴を掘る / 穴に住む,潜伏する / 捜す,探る / 〈丘など〉‘に’穴を / 掘る / 〈身など〉’を’隠す (-ed)
twitch : (無意識に)ぴくんと動く / (…を)急にぐいと引く《+at+名》 / 〈体〉一部>‘を’ぴくっと動かす / …‘を’急にぐいと引く(引っ張る) / (無意識に)ぴくぴく動くこと,(筋肉の)けいれん / (…を)ぐいと引くこと《+at+名》
flutter : 〈旗などが〉『ぱたぱたする』,はためく / 〈鳥などが〉『羽ばたきする』,羽ばたきして飛ぶ;〈チョウなどが〉ひらひらと飛ぶ / 〈花びら・木の葉などが〉ひらひらと散る《+『down』》 / 〈人が〉そわそわと動き回る《+『about』+『名』》 / 〈脈・心臓が〉速く不規則に打つ / 〈鳥などが〉〈翼など〉‘を’ばたばた(ひらひら)させる;〈人〉が〈まぶたなど〉‘を’ぱちぱちさせる / 〈U〉《時にa~》ひらひら(ばたばた)すること,はためき / 〈U〉《時にa~》《話》興奮,(心の)動揺,混乱 / 〈U〉(録音の)再生むら,(TV画像の)光度むら / 〈C〉《a~》《英俗》少額の投機(かけ)
beanie : つばのない小さな帽子
hideous : 『恐ろしい』,(外見が)ひどく醜い,ぞっとする / (道徳的に)憎むべき,いまわしい
nascent : 始まりの,初期の
extolling : …‘を’絶賛する,激賞する / =extol (-ing)
swag : 《俗》略奮品,盗品 / 《オーストラリア》(放浪者の持ち歩く)身の回り品一式の入った壁み
burlap : (袋用の)麻布
hoedown : (スクエアダンスを中心にした)地域ぐるみのダンスパーティー
prowess : 《文》(特に戦場での)すばらしい勇気,武勇 / すぐれた能力(技量)
bellowed : 〈牛などが〉低く太い声で鳴く / 〈人が〉大声でどなる / 〈言葉・音〉’を’わめくように言う;…’を’大音声でどなる《+『out』(『forth』)+『名』.+『名』+『out』(『forth』)》 / (牛の)大きなうなり声 / (人の)どなり声,大きなうなり声 (-ed)
douse : …‘を’水中に突っ込む;…‘を’ずぶぬれにする / 《話》〈火・燈火〉‘を’消す
epiphany : 主顕(しゅけん)祭(キリスト生誕の際,東方の博士が訪れたこととキリストがユダヤ教徒以外の人の前に初めて姿を現したのを祝う1月6日の祭り)
vestige : (…の)跡,痕跡,形跡《+of+名》 / 《通例否定文で》(…の)ごくわずか,少量《+of+名》 / (生物の器官の)痕跡,退化器官
egotistical : =egotistic
Uncouth : (人・行為が)洗練されてない,粗野な / 無器用な,ぎこちない
repartee : 即座に機知に富んだ応答をすること;その才能 / 即座に出て来た機知に富んだ答え
rife : (うわさ・犯罪・悪疫などが)広まって《widespread) / (望ましくないもので)満ちた《+『with』+『名』》
vernacular : (言葉が)その土地(国)の,その土地特有の / 土地言葉の,土地言葉で書かれた / 自国語;(標準語に対して)地方語 / 職業語,仲間言葉
hunkered : しゃがむ / 尻(しり) (-ed)
tinkering : 〈C〉(回って歩く)鋳掛け屋 / 〈C〉よろず修理屋 / 〈C〉へたな職人 / 〈U〉《時にa ~》へたな修繕 / 鋳掛けをする / (…を)不細工に修繕する,へたにいじり回す;(…を)遊び半分にいじくる《+at(with)+名(doing)》 (-ing)
palpitated : 〈心臓が〉動悸(どうき)を打つ,どきどきする / 《文》(…で)〈人・体が〉震える《+『with』+『名』》 (-d)
prom : 《米話》(特に高校・大学などで公式に行う)ダンスパーティー / 《英話》=promenade concert / 《英話》=promenade2
cavernous : ほら穴の多い / ほら穴のような
creases : (ズボンの)折り目;(紙・布・服などの)しわ / 〈ズボン〉‘に’折り目をつける;…’を’しわにする / (…で)〈人〉’を’大笑いさせる《+『名』+『with』+『名』》 / 折り目がつく;しわがよる (-s)
petulant : (つまらないことで,または理由もなく)不きげんな,すねた
contort : (…で)〈物の形・意味など〉’を’ねじ曲げる,ゆがめる《+『名』+『with』+『名』》 / ゆがむ,ねじれる
lackadaisical : 気の進まない,たいぎそうな(listless)
seething : seething
fuming : fuming
livid : 鉛色の,土色の;(打ち身などで)青黒くなった / 《話》(怒って)青くなった
skirting : (女性用の)『スカート』 / (コート・ドレスなどの腰から下の)すそ / (車両・機械などの)すそ部,覆い,スカート / 《複数形で》(…の)周辺,はずれ,郊外《+『of』+『名』》 / 《俗》女,娘(特にa bit of skirt,a piece of skirtの形で快楽の対象としてふざけて) / …‘の’縁(境)にある / …‘を’縁(境)に沿って行く,周辺を回って通る / 〈問題など〉‘を’回避する / (…の)縁(境)にある《+『along』(『around』)+『名』》 / (…の)縁(境)に沿って行く《+『along』(『around』)+『名』》 (-ing)
doused : …‘を’水中に突っ込む;…‘を’ずぶぬれにする / 《話》〈火・燈火〉‘を’消す (-d)
swerved : (…から)急にそれる,急に向きを変える,はずれる《+from+名》 / 〈他〉(…から)…‘の’向きを急に変える,‘を’はずれさせる《+名+from+名》 / 急にそれる(曲がる)こと;(球の)カーブ (-d)
miscreant : 悪漢,悪党(villain) / (人が)極悪の
heinous : 憎むべき,極悪の
obliterated : (・・・から)〈物の痕跡・記億など〉‘を’消す,抹殺(まっさつ)する《+『名』+『from』+『名』》 (-d)
vehement : (憎しみ,怒りなどが)熱烈な,激しい / 《おもに文》(風などが)猛烈な,激しい
proverbial : ことわざの;ことわざにある / 評判どおりの,周知の
fidgety : そわそわする,落ち着かない(restless)
traipsing : traipsing
squinted : 斜視,やぶにらみ / 《英話》一べつ,一目 / 斜視である(進行形にできない) / (…を,を通して)横目で見る;(まぶしいとき,狙いをつけるときなどに)細目で見る《+『at』(『through』)+『名』》 / 〈目〉‘を’細める (-ed)
puffy : (風などが)時々さっと吹く・ふくれた;はれ上がった：a puffy lipはれたくちびる・《話》息の切れた,あえぐ
conciliatory : なだめるような,融和的な
banished : (…から)〈人〉’を’『追放する』,流刑にする《『名』+『from』+『名』》 / (心から)〈恐怖心・心配など〉’を’払いのける追い払う《+『名』+『from』+『名』》 (-ed)
lampoons : 風刺文(詩),落首 / (風刺文などで)…‘を’風刺する (-s)
wronged : 『正しくない』,間違っている,誤った / (道徳的に)『悪い』,不正の / 『適当でない』,ふさわしくない / 《補語にのみ用いて》(…が)『ぐあいが悪い』,調子が悪い,故障した《+with+名》 / 裏の,逆の / 〈U〉『悪』,不正 / 〈C〉〈U〉『悪事』,不法行為,害 / 『誤って』,間違って / 不正に,悪く / …‘に’悪いこと(ひどいこと)をする;‘を’誤解する (-ed)
dedicated : (理想・信念・目的などに)打ち込んでいる,ひたむきな
fend : …‘を’避ける / 抵抗する
development : 〈U〉〈C〉『発達』,発展,発育,成長;『開発』;進化 / 〈U〉(写真の)現像 / 〈C〉発達(発展)の結果できたもの / 〈C〉開発した土地(地区);(特に)住宅団地(housing development) / 〈C〉(最近の)でき事,新事実
sterile : 不妊の,子を生まない(barren) / (土地が)不毛の,やせた(barren) / 無菌の,殺菌した / (考え方・話などが)想像力に乏しい,ありきたりの,陳腐な
incensed : 〈人〉‘を’ひどく怒らせる (-d)
tirade : 長くて激しい非難攻撃の演説
television : 〈U〉『テレビ放送』(《略》TV) / (また television set)〈C〉『テレビ[受像機]』 / 〈U〉テレビ産業;テレビ放送技術
missives : 《時に誇張して》(長々しく,大まじめな)信書,書状;(特に)公文書 (-s)
petrified : petrified
missive : 《時に誇張して》(長々しく,大まじめな)信書,書状;(特に)公文書
apoplectic : 脳卒中の,卒中性の / 卒中を起こした / (怒ったりして)ひきつけた
highfalutin : もったいぶった,大げさな
goombahs : goombahs
hurtle : (…に)激しくぶつかる《+『against』+『名』》 / 《副詞[句]を伴って》ものすごい勢いで進む
proclamation : 〈U〉(…の)『宣言』,公布,布告《+『of』+『名』》 / 〈C〉声明書,宣言書
clinking : 留置場,刑務所 (-ing)
ricocheted : 〈弾丸などが〉(物に当たって)はね飛ぶ / はね飛び (-ed)
forlorn : 見捨てられた / (外観・状態が)みじめな,哀れっぽい
frenzy : 狂乱,逆上,激しい興奮,熱狂
prying : (人が)せんさく好きな;(視線などが)じろじろ見る
hungered : 〈U〉『飢え』,空腹 / 〈C〉《単数形で》(…に対する)『渇望』,熱望《+『for』(『after』)+『名』》 / 空腹を感じる,腹がへる / (…を)切望する,熱望する(long)《+『for』(『after』)+『名』》 (-ed)
smirked : (…を)にやにや(にたにた)笑う《+『at』(『on, upon』+『名』)》 / にやにや笑い (-ed)
decrepit : 使い古した;浪衰した
euthanize : euthanize
conviction : 〈U〉〈C〉『確信』,自信 / 〈U〉《文》説得力,確信を抱かせること / 〈U〉有罪宣告;〈C〉有罪判決
thespian : 演劇の / 俳優
undermine : …‘の’下を掘る,下に穴(トンネル)を掘る / (浸食作用で)…‘の’土台を壊す(削る) / 〈健康・名声など〉‘を’知らないうちに(徐々に)害する,弱める
consolidate : 〈組織など〉’を’固める,〈地位・勢力・知識など〉’を’強化する / …’を’一つにする,’を’合わせて(…に)する《+『名』+『into』+『名』》
toiling : 仕掛けた網,わな (-ing)
veneer : 〈U〉〈C〉突板,張り板,化粧張り(家具などを上質材でできているように見せかけるために張り薄い板) / 〈C〉ベニヤ,単板(合板 plywood)を構成する各層の薄い板) / 〈C〉《単数形で》うわべの飾り,見せかけ / (…で)…‘を’化粧張りする《+名+with+名》 / (…で)…‘の’うわべを飾る,…‘を’隠す《+名+with+名》
treaties : treaties
numb : 麻痺(まひ)した,感覚を失った,しびれた / …‘の’感覚を失わせる,‘を’しびれさせる
nemesis : ネメシス(ギリシア神話で人に応報天罰を与える女神) / 《n-》《文》〈U〉天罰,因果;〈C〉天罰(因果)を与える人;かなわない相手
assuage : 〈苦痛・悲しみなど〉’を’和らげる / 〈食欲・欲望など〉’を’満たす,〈かわき〉’を’いやす
ordeal : 〈C〉(…にとっての)きびしい試練,試金石《+『for』+『名』》 / 〈U〉試罪法(古代チュートン民族で過酷な試練を課して罪の有無を決めた裁判法)
brimming : brimming
pulsating : pulsating
dithered : うろたえ,取り乱し / (…に)おろおろする,迷う《+『about』+『名』》 (-ed)
snidely : 皮肉たっぷりの,当てこすりの (-ly)
awry : 曲がって,ゆがんで,ねじれて / (目的・期待から)それて,まちがって / 曲がった;それた / まちがった,誤った
maelstrom : 《文》大うず巻 / 《単数形で》動乱,激動 / 《the M-》ノルウェー西海岸の大うず巻き
motion : 〈U〉『動くこと,運動』,運行,移動 / 〈C〉『動作』;身ぶり,合図 / 〈C〉(議会などの)『動議』,提案;)法廷での)申請,申し立て / 《しばしば副詞[句]を伴って》〈人など〉‘に’『身振りで合図をする』 / 『身振りで合図する』:《『motion to(for)』+『名』+『to』 do・・・に・・・するよう身振りで合図する》
ransacked : (物を求めて)〈物の中・場所など〉‘を’くまなく深す,深し回る《+『名』+『for』+『名』〈物〉》 / 〈町など〉‘を’略奪する;〈場所〉‘を’あさって(物を)奪う《+『名』〈場所〉+『of』+『名』〈物〉》 (-ed)
sulked : すねる,ふくれる / すねること,不きげん,ふくれっつら (-ed)
transpire : 《話》起こる,生ずる(happen) / 〈秘密などが〉もれる,知れる / 〈水分・老廃物などが〉出る,排出される / 〈水分や老廃物など〉‘を’出す,発散する
tersely : (口調・文体などが)簡潔な,きびきびした (-ly)
transpired : 《話》起こる,生ずる(happen) / 〈秘密などが〉もれる,知れる / 〈水分・老廃物などが〉出る,排出される / 〈水分や老廃物など〉‘を’出す,発散する (-d)
clammy : 冷たくしめっぽい
trundled : 〈輪・手押し車など〉‘を’ころがす,ごろごろ動かす / 〈輪・手押し車などが〉ころがる,ごろごろ動く / 小型の車輪 / =trundle bed (-d)
churned : かく乳器(クリームやミルクをかき老ぜてバターを作る) / 〈クリーム・ミルク〉’を’かく乳器に入れてかき混ぜる / 〈バター〉’を’かく乳器で作る / …’を’激しくかき混ぜる《+『名』+『up,』+『up』+『名』》 / 激しく動く (-ed)
company : 〈U〉『来客』,客 / 〈C〉『会社』《略》(単数)『co.』,(複数)『cos.』;会社名の時は『Co.』) / 〈U〉交際,付き合い / 〈U〉『仲間』,友だち / 〈C〉《集合的に》(…の)『団体』,一行,一座,劇団《+『of』+『名』》 / 〈C〉(陸軍の)歩兵中隊 / 〈C〉《集合的に》(船の)全乗組員
eulogy : 〈C〉賛辞 / 〈U〉賞賛,賛美
mutiny : (特に海軍での水兵の上官に対する)集団的反抗,暴動,反乱 / 暴動(反乱)を起こす
ruckus : 騒ぎ・騒動
ensued : 続いて起こる,すぐ後ろに続く / (…の)結果として起こる《+『from』+『名』》 (-d)
bequeathing : 〈財産など〉’を’遺言で譲る;〈人〉‘に’…’を’遺贈する《+『名』〈人〉+『名』=+『名』+『to』+『名』〈人〉》 / (後の人に)〈作品など〉’を’伝える,残す《+『名』+『to』+『名』》 (-ing)
disparaged : 〈人・物〉‘の’信用を落とす,評判を悪くする / …‘を’見くびる,軽んじる (-d)
quaint : 『古風で趣のある』 / 風変りでおもしろい(楽しい)
gripe : 《話》〈物事が〉〈人〉‘を’いらいらさせる,悩ます / 〉〈人〉‘を’激しい腹痛で苦しめる。 / 《話》(…について)絶えず不平を言う,ぼやく《+『about』(『at,over』)+『名』(do『ing』)》 / 激しく腹が痛む / 〈C〉《話》(…についての)不平,苦情,ぼやき《+『about』(『at,over』)+『名』》 / 《the gripes》激しい腹痛
crest : (鳥の)とさか / (かぶとの)前立て,羽根飾り / 山頂,尾根;波がしら;(一般に)絶頂,最上 / 紋章,家紋
crinkle : …‘に’しわを寄せる;…’を’縮ませる / しわが寄る;縮まる / カサカサ(パチパチ)音を立てる / しわ;縮れ / カサカサ(パチパチ)いう音
behest : 命令,指令
wager : かけ,かけごと(bet) / かけたもの;かけ金 / かけごとをする,かける / 〈金〉‘を’かける:《wager+名〈金〉+on+名 …に…をかける》
hunched : 〈両肩・背中など〉‘を’丸める / 前かがみの(うずくまった)姿勢をとる / 〈C〉(せむし・ラクダなどの)こぶ(hump) / 《単数形で》《話》(…という)感,六感《+『that節』》 (-ed)
peddled : 〈品物〉‘を’行商する,売り歩く / 《軽べつして》〈考え・計画〉‘を’押しつけようとする / 《軽べつして》〈人を傷つけるうわさ〉‘を’まきちらす / 行商する (-d)
redemption : 買い戻し・（質や差し押さえ物の）取り戻し・(約束などの)履行 / (キリストの犠牲による)罪のあがらない
cobblers : コブラー(フルーツパイの一種) (-s)
gawked : (…を)ぽかんと見つめる《+『at』+『名』》 (-ed)