Head First デザインパターン正誤表

何カ所か意味が通らないところがあって、オライリーのページで原書のPreviewをあたってみたらそちらは意味がとおる記述になっていたのでメモを書いてみる。

その後もどんどん間違いが見つかるので、結局原書のPDF版を買ってしまった。

P22

P22のクラス図に、「飛ぶ振舞い」「鳴く振舞い」というなぞの記述があったのだが、原書を見たらふつうにメンバ変数だったのでそこは訳してはいけないところ。

具体的にはP.92のクラス図になる。

オライリーのページの方はこちら。
CondimentDecorator はBeverageを継承しているはずだが日本語版の図には has-a の線しかない。
日本語版オライリーのページにも正誤表はあるが、この内容は見つけられなかった。

しかし、なぜCondimentDecoratorにBeverageをもたせず、派生クラスの方でBeverageを持たせているのかが不明。何か理由があるのだろうか。
と思ったら同じ疑問を持っている人がForumに書き込みをしていた。しかし回答がない。

P175の
private ChocolateBoiler() {
は
public ChocolateBoiler() {

実際、Previewの方ではpublicになっている。

Iterator が2個ある。下の方は、DinerMenuIterator である。

位置	誤	正
p319 2番目のコメント	メルは別の手段を採用しています。彼はArrayを使っているため	メルは別の手段を採用しています。彼は配列を使っているため
p356 囲みのすぐ下	このパターンついて考えて見ましょう。	このパターンについて考えてみましょう。
p423 一番下のカード	Template Method――処理内でアルゴリズムの…..	State――オブジェクトの内部状態が変化した際に、オブジェクトがその振舞いを変更できる。オブジェクトはそのクラスを変更したように見える。
p511 左カラム 6行目	窓を破ることのは、	窓を破ることは、
p514 下から 12行目	「適用可能性」のセクション見直して	「適用可能性」のセクションを見直して
p521 1行目	パターン扱うものがクラスか	パターンを扱うものがクラスか
p531 9行目	Vissides	Vlissides

Head Firstデザインパターン ―頭とからだで覚えるデザインパターンの基本
	佐藤直生(監訳) オライリージャパン 2005-12-02 売り上げランキング : 32532 おすすめ平均楽しく、わかりやすい独特な解説これでいいの？ Amazonで詳しく見る by G-Tools

返信を残す