[洋書] The Day of the Triffids トリフィドの日

公開日: : 最終更新日:2016/07/24 English,

The Day of the Triffids (RosettaBooks Into Film)
The Day of the Triffids (RosettaBooks Into Film) John Wyndham

RosettaBooks 2010-07-01
売り上げランキング :

Amazonで詳しく見る by G-Tools

小さい頃読んでこわかった本を、今回原書で読んでみた。
ある日を境に人類が絶望的な状況におちいる話なのだが、文章も単語も難しいものが多く、その意味でも絶望的な気分になる。

この本は、1950年代に英国で書かれたものだ。
アメリカ人の書く小説は、日本人から見ると「そこでふつうそういう行動はしない」というものが多いものだが、この本で書かれている主人公の行動は、日本人から見てもあまり無理がない。
「きっとアメリカが助けてくれる」と複数の人が言っているのは日本と同じ心情な気がした。

作者はちがうが、原作をリスペクトした続編が書かれている。それが The night of the triffids だ。
なかなか評判がいいようなので、次はそれを読んでみようと思う。

翻訳版はこちら。

tinged : …‘を'チリンチリナ(リンリン)と鳴らす / チリンチリン鳴る宴 (-ed)
peevish : だだをこねる;気むずかしい
wreathed : 花輪,花冠 / (煙・雪などの)渦巻き,輪《+of+名》 (-ed)
matron : 《文》(品位のある年配の)既婚婦人;夫人 / 看護婦長,寮長,保母,女囚監督者
decreed : 法令,布告 / (裁判所の)判決,命令 / …'を'布告する / 《『decree』+『that』》(決まりに称って)…'を'命令する / 〈法廷・裁判官が〉…'を'宣告する,判決する (-d)
laceration : 〈U〉引き裂く(切り裂く)こと / 〈U〉(感情などを)ひどく傷つけること / 〈C〉裂傷,裂け目
foible : (性格上の)ちよっとした欠陥,弱点,欠点,短所
profanity : 〈U〉神聖を汚すこと,不敬,冒涜(ぼうとく) / 〈U〉〈C〉神聖を汚す(不敬な)行為(言葉);口ぎたない言葉
tantalizing : じれったがらせる,じらして苦しめる / = tantalising
grinding : (粉などに)〈穀物など〉‘を'『ひく』,細かく砕く《+『名』+『into(to)』+『名』》 / (…から)〈粉など〉‘を'『ひいて作る』《+『名』+『from』+『名』》 / 〈ナイフなど〉‘を'研ぐ;〈レンズなど〉‘を'磨く / …‘を'『きしらせる』;(…に)…‘を'こすりつける《++『名』+『into』(『under』)+『名』》 / 〈人・圧制・貧困などが〉〈人・心など〉‘を'苦しめる,圧迫する《+『名』+『down,』+『down』+『名』》 / 〈回転式器具〉‘の'ハンドルを回す / 《話》(人の頭などに)〈学科など〉‘を'たたき込む,詰め込む《+『名』〈学科〉+『into』+『名』》(学科などで)〈人〉‘に'骨折って教え込む《+『名』〈人〉+『in』+『名』》 / 〈穀物などが〉(よく,細かく)ひける,粉になる / ギーギーすれ合う,きしる / 《米話》(…を)こつこつ勉強する(働く)《+『away at』(『for』)+『名』》 / 〈U〉粉にひくこと;研ぐこと / 〈U〉(コーヒーなどの)ひいた粒の大きさ / 〈C〉《話》つらくて退屈な勉強(仕事) / 〈C〉《米話》がり勉屋,がりがり仕事をする人 (-ing)
churning : かく乳器(クリームやミルクをかき老ぜてバターを作る) / 〈クリーム・ミルク〉'を'かく乳器に入れてかき混ぜる / 〈バター〉'を'かく乳器で作る / …'を'激しくかき混ぜる《+『名』+『up,』+『up』+『名』》 / 激しく動く (-ing)
medley : (…の)寄せ集め,ごった混ぜ《+『of』+『名』》 / 混成曲,メドレー
willies : いらだち;おじけ
shoo : シイ!,シッ!(鳥や動物を追い払う声) / 〈鳥や動物〉‘を'シーッと追い払う《+『名』+『away』(『off』),+『away』(『off』)+『名』》 / シイ(シーッ)と言う[擬声語]
Nevertheless : 『それでもやはり』 / 『それにもかかわらず』
ruddy : あのいやな / いやに,ひどく
prosaically : 単調に,平凡に;散文的に
cork : 〈U〉『コルク』[質] / 〈C〉コルクの栓,コルク製品 / …‘に'コルクで栓をする / コルク製の
brooded : (同時に生まれた)『ひな』 / 《軽べつして》(一家の)子共たち / 〈鳥などが〉〈卵〉'を'抱く / …'を'熟考する;…'を'思い悩む / 卵を抱く;巣につく / (…について)思い悩む,くよくよと考えこむ《+『on』(『over』,『about』)+『名』(do『ing』)》 / (…を)おおう,(…の上に)たれこめる《+『above』(『over』)+『名』》 (-ed)
swerve : (…から)急にそれる,急に向きを変える,はずれる《+from+名》 / 〈他〉(…から)…‘の'向きを急に変える,‘を'はずれさせる《+名+from+名》 / 急にそれる(曲がる)こと;(球の)カーブ
fomenting : 〈不和・反乱など〉‘を'扇動する,誘発する (-ing)
innocuous : 無害の
virulent : 有毒な,毒性の / 憎悪に満ちた,敵意に満ちた
reticence : 沈黙がち,無口,口数の少なさ
acrimonious : (言葉・態度・気質が)厳しい,しんらつな
imputable : 負わせられる,帰せられる;(…を)負わせられる《+『to』+『名』》
unsnarled : …‘の'もつれを解く(ほどく) (-ed)
rubbish : 『くず』,がらくた,廃物 / くだらない考え,ばかげたこと(nonsense)
bole : 木の幹
amatory : 恋愛の;好色な
exuberance : 豊富,充満;繁茂
prophet : (霊感や神の力による)『預言者』 / (将来のでき事を)予測する人,予言する人 / (主義・運動などの)代弁者,唱道者;先覚者 / 《the P-》マホメット(Muhammad)
damnation : 地獄に落ちる(落とす)こと / 罵倒(ばとう),のろい / しまった,ちくしょう
gehenna : gehenna
brimstone : イオウ(sulfur)
cog : 歯車の歯 / =cogwheel
heave : 《副詞[句]を伴って》〈重い物〉‘を'『力を込めて上げる』(『持ち上げる』);《話》…‘を'持ち上げて投げる / 〈息・声〉‘を'『苦しそうに出す』 / 〈胸など〉‘を'膨らませる,上下させる / 〈いかり〉‘を'巻き上げる / 《話》…‘を'投げる / 上下動をする,〈土地などが〉起伏する,〈波などが〉うねる / 〈胸が〉波打つ,あえぐ / 吐き気がする,むかつく / 《副詞[句]を伴って》〈船が〉動く,移動する / (…を)力を込めて持ち上げること(放り投げること)《+『of』+『名』》 / 《単数形で》(…が)上下動すること;膨れ上がること,(…の)隆起;(波の)うねり《+『of』+『名』》
remnants : (…の)残り,残余,おもかげ,なごり《+『of』+『名』》 (-s)
surmises : …‘を'『推測する』,推量する / 推測する,推量する / 『推測』,推量 (-s)
mangled : (洗濯物などをしぼる)圧搾ローラーにかける) (-d)
queer : 『風変りな』,変な / 気分が悪い,目まいがする / …‘を'だめにする,失敗させる / 《軽べつして》同性愛の男
shattered : 〈物〉‘を'『粉々に打ち砕く』,粉砕する / (回復の余地なく)〈計画・健康・希望など〉‘を'『壊す』 / 『粉々になる』 (-ed)
lest : …『しないように』,するといけないから / 《fear,danger,afraidなど恐れ・危険を表す動詞・名詞・形容詞の後に用いて》…『ではないかと』(that),という[ことを]
uncanny : 不気味な,異様な / (直感力などが)並はずれてよい
implored : 〈許しなど〉‘を'『懇願する』;〈人〉‘に'懇願する (-d)
trammels : 馬かせ(馬に側対歩を教えるときに使う足かせ) / 《複数形で》(自由を)拘束するもの,束縛,障害 / …の自由を拘束する,‘を'束縛する (-s)
trifles : {C}つまらない事(物) / {C}少額の金,はした金 / 〈U〉〈C〉トライフル(ぶどう酒・ブランデーなどに浸し,ジヤム・生クリームなどを上に塗ったスポンジケーキ) / 冗談を言う,ふざける / (…して)ぶらぶらして過ごす,遊んで暮らす《+about+名(doing)》 / 〈他〉〈時間・金など〉‘を'むだに費やす,浪費する《+away+名,+名+away》 (-s)
more : (数・量・程度などが)(…より)『いっそう大きい』,『もっと多く』,ずっと高い《+『than…』》 / 《しばしば数詞,any,some,no,a,few,a littleなどを伴って》『それ以上の』,『もっと多くの』 / 《単数扱い》(…より)『もっと多く』[『の数』,『量』,『程度』];それ以上[の数,量,程度]《+『than…』》 / 《複数扱い》(…よりも)『もっと』(『さらに』)『多数の人』(『物』)《+『than…』》 / (…より)『さらに多く』,もっと《+『than…』》 / 《形容詞・副詞の比較級を作って》(…より)『もっと』,いっそう《+『than…』》 / 『その上さらに』, / 《『more…than ~』》~『よりはむしろ』…
fridge : (おもに家庭用の)冷蔵庫(refrigerator)
success : 〈U〉『成功』,好結果,上首尾 / 〈U〉富(地位,名声)を得ること,成功,立身,出世・〈C〉『成功した人(物,事)』・うまく行くこと・成功者
foibles : (性格上の)ちよっとした欠陥,弱点,欠点,短所 (-s)
waded : (綿・紙・毛など柔らかいものの)塊《+of+名》 / 《話》(紙などのぎっしり束ねた)束,(特に)札束 / 《俗》大量(の…),多額(の…)《+of+名》 / …‘を'小さく丸める《+up+名,+名+up》 / (…で)…‘を'ふさぐ《+名+with+名》 (-ed)
cataclysms : (地震など)地穀の激変 / (大洪水・地震など)大災害,(社会的・政治的)大変動,激変 (-s)
prattled : 《話》(…について)子供みたいにぺちゃくちゃしゃべる《+『on』 『about』+『名』(『wh-節』)》 / うわさ話をする / おしゃべり,むだ口 (-d)
smote : smite の過去
follies : follies
typhus : 発疹(はっしん)チフス
capacious : 広々とした,容量の大きい
morbid : (精神が)病的な,不健全な / 病気の,病気に関する・気味の悪い,陰気な・憂鬱な・ゾッとする
candid : 率直な,腹蔵ない,遠慮のない;(人に)率直な《+『with』+『名』》 / 《名詞の前にのみ用いて》(写真が)相手が意識いないときにとった,ポーズをとらない
callous : (皮膚が)堅い / 冷淡な,無感覚の / 堅くなる;無感覚になる / …'を'堅くする;…'を'無感覚にする
minute : 『ごく小さい』,微細な / 『精密な』,詳しい / ささいな,取るに足りない
headshakes : headshakes
colloquy : (公式の)対話,会議
percipient : 知覚力(洞察力)のある
triplicate : (書類などが)3通作成された / (同一書類の)3通のうちの1通 / …‘を'3倍にする / 〈同一書類〉‘を'3通作成する
inoculations : 予防接種すること:〈C〉予防注射 (-s)
molest : …‘を'悩ます / 《話》(変態性欲で)〈女・小供〉‘に'いたずらする
hideously : 『恐ろしい』,(外見が)ひどく醜い,ぞっとする / (道徳的に)憎むべき,いまわしい (-ly)
clad : clotheの(古語・文語における)過分・過去分詞
posterity : 《文》《集合的に》(ある人の)『子孫』 / 後代の人々,後世
benign : (心・表情などが)親切な,優しい / (事情・環境・気候などが)好適な,好都合な / 悪性でない
foolscap : 道化師帽(昔道化師が用いたもので,普通,とさか・ロバの耳などの形の垂れ部が数個つき,その先端に鈴がついていた)
somber : 暗い(dark),ほの暗い(gloomy);(色が)くすんだ / = sombre
numbed : 麻痺(まひ)した,感覚を失った,しびれた / …‘の'感覚を失わせる,‘を'しびれさせる (-ed)
siege : 〈C〉〈U〉(町・要さいなどに対する)『包囲』,包囲攻撃 / 〈C〉《米》(病気などの)長く苦しい期間
desiderata : desiderata
trifle : {C}つまらない事(物) / {C}少額の金,はした金 / 〈U〉〈C〉トライフル(ぶどう酒・ブランデーなどに浸し,ジヤム・生クリームなどを上に塗ったスポンジケーキ) / 冗談を言う,ふざける / (…して)ぶらぶらして過ごす,遊んで暮らす《+about+名(doing)》 / 〈他〉〈時間・金など〉‘を'むだに費やす,浪費する《+away+名,+名+away》
condoned : 〈人が〉〈罪・過失など〉'を'大目に見る;〈行為が〉〈罪・過失など〉'を'あがなう,償う (-d)
dolt : まぬけ,とんま
bolstering : (円筒形の)長まくら / (一般に)まくら / …'を'支える (-ing)
impishly : 小悪魔(imp)のような,いたずらな,茶目っ気のある (-ly)
bartered : (…と)…'を'『物々交換する』,交換する《+『名』+『for』(《英》『against』)+『名』》 / (人と)物々交換する《+『with』+『名』》 / 物々交換;〈C〉物々交換する物 (-ed)
abolition : 廃止,撤廃 / 奴隷制度廃止
paraphernalia : 手回り品,所持品 / 諸道具,付属品 / 《話》不用物,がらくた
wrangling : wrangling
pensively : 物思い(憂い)に沈んだ / (物語・音楽などが)哀愁を漂わせる,もの悲しい (-ly)
frown : (怒り・物思い・不賛成などによる)『しかめづら』,渋い顔 / 不賛成の表明 / (怒り・物思い・不賛成などで)(…に)『まゆをひそめる』,しかめづらをする《+『at』+『名』》 / (…に)難色を示す,(…を)好まない《+『on(upon)』+『名』(a person's doing)》 / 〈怒り・不賛成など〉‘を'まゆをひそめて示す
conceded : (譲歩して)…'を'『真実と認める』 / 《『concede』+『名』〈間〉+『名』〈直〉=『concede』+『名』+『to』+『名』》〈権利など〉'を'〈人〉‘に'与える / (…に)譲歩する,(…を)認める《+『to』+『名』》 (-d)
dappled : まだらの,ぶちの
sepulchral : 墓の / 埋葬の / 墓のような,陰気な
lethargy : 昏睡[状態];無気力,無感動,不活発
groped : 手探りする / …‘を'手探りで見付ける / (暗がりで)手探りすること (-d)
shindy : 騒動,けんか
lark : 《話》戯れ,ふざけ;愉快で楽しいこと / 《話》ふざける,浮かれ騒ぐ《+『about』》
peeved : 〈人〉‘を'じらす,腹だたせる,悩ます(annoy) / じらす(悩ます)もの (-d)
bore : 高潮,潮津波
facile : 《名詞の前にのみ用いて》たやすい,容易な,手軽な / 《名詞の前にのみ用いて》すらすら動く,軽快な,器用な,軽妙な / 愛想のよい,人のいい
jollied : jollied
Reckon : …‘を'『数える』,計算する《+『up』+『名,』+『名』+『up』》 / …‘を'『みなす』,考える / 《話》《『reckon』+『that節』》…であると思う(suppose) / 数える,計算する / 《話》思う
racket : (テニス・バドミントン・ピンポンなどの)『ラケット』 / = racquet
cogitations : 〈U〉熟考,熟慮;思想力 / 〈C〉《しばしば複数形で》熟慮の結果;考案,着想 (-s)
salubrious : 健康によい;健康的な,健全な
ostentation : 見せびらかし,虚飾,見えを張ること
tailboard : =tailgate
billet : (兵舎でなく民有または公共建造物内にある)軍人(兵士)宿舎;民宿割当書 / 《話》《まれ》仕事;地位 / (特に兵舎以外のところに)〈兵士〉'を'宿泊させる
doss : 睡眠,眠り / (手近な所に)寝る《+『down』》
remnant : (…の)残り,残余,おもかげ,なごり《+『of』+『名』》
blustering : 〈風が〉吹きまくる,吹き荒れる / 〈人が〉たけり狂う,どなりちらす / …'を'どなって言う,どなりつける《+『out』+『名,』+『名』+『out』》 / (風の)吹き荒れること / どなりつけること,騒々しいこけおどし (-ing)
Ingenious : (人が)器用な,創造性(想像力)がある / (機械などが)精巧に作られた;巧妙な
foraging : foraging
expostulate : (…について人を)いさめる,訓戒する《+『with』+『名』+『about』(『on, for』)+『名』(do『ing』)》
indecision : 決断がつかないこと,優柔不断,ためらい
goon : 《米》(労働争議に雇われる)暴力団員 / まぬけ,とんま
marauders : 略奪者 (-s)
lash : (綱・ひもなどで)…‘を'しっかり結ぶ;(…に)…‘を'縛り付ける《+『名』+『to』+『名』》
dissolution : (部分・要素への)『分解』[作用] / (契約・連合の)解除,解消 / (議会・組織の)解散;崩壊
delirious : (高熱などで)精神の錯乱した / (喜びなどで)有頂天になった
rook : (チェス)ルーク (castle) (日本将棋の飛車の動きをする)
considerably : 『かなり』,相当に,非常に
caste : カースト(僧侶・士族・平民・どれいの4階級からなるインドの世襲的階級) / 世襲的な社会階級[制度] / 世襲による社会的地位(身分)
hackneyed : 使い古した,ありふれた
conscientious : (人・体度などが)良心的な,誠意のある / (仕事が)念入りな,苦心の
incumbent : 義務として掛かる,責務がある / 《名詞の前にのみ用いて》《おもに米》現職の,在職の / 《おもに米》現職者,在職者 / 受祿聖職者,受給聖者(英国国教会の教会を持ち聖職祿を持っている牧師)
misnomer : (…の)誤称,呼び違い《『for』+『名』》
crook : 曲がったもの(道具),かぎ;曲がった部分 / (川・道路などの)屈曲[部],湾曲[部] / (羊飼いが持つ)一端がかぎ状に曲がった杖(羊の後脚を引っ掛けるのに用いる) / 《話》詐欺(さぎ)師,どろぼう / …'を'屈曲(湾曲)させる,曲げる《+『名』+『up』,+『up』+『名』》 / 屈曲(湾曲)する,曲がる
veg : 野菜,野菜料理
beseech : 〈人〉‘に'懇願する,嘆願する
tribulations : 〈U〉苦難,苦悩 / 〈C〉苦労の種,悩みごと (-s)
peered : (地位・階級・年齢・販力などが)『同頭の人』,同輩 / (英国の)『貴族』(英国以外の)貴族 / …‘と'肩を並べる,‘に'匹摘する (-ed)
deplored : …‘を'残念に思う,いけないと思う / …‘を'ひどく悲しむ,悔やむ (-d)
prance : 〈馬が〉前脚を上げ後脚でけって跳び進む《+『along』》 / 〈人が〉意気揚々と(得意に)歩く / (馬の)飛び跳ね / 意気揚々とした歩きぶり
reactionary : (特に政治上)反動的な / 反動主義者(思想家)
huffed : (突然の短い)怒り,立腹 / フット息を吹く / 〈人〉‘を'怒らせる / (チェッカーで)〈相手のこま〉‘を'取る (-ed)
coaxed : (やさしい言葉・態度などで)〈人〉'を'『うまく説き伏せる』 / (人から)''を'うまく手に入れる《+『名』+『from』(『out of』)+『名』》 (-ed)
wheedled : 〈人〉‘に'うまいことを言って(…)させる《+『名』〈人〉+into doing》 / 〈物〉‘を'(人から)うまいことを言って巻き上げる《+『名』〈物〉+out of+『名』〈人〉》 (-d)
mechanistic : 力学の,機械学の / 機械論的な
furrow : (うねの間の)溝 / (車輪の)わだち / (額などの)深いしわ / (すきで)…‘に'うねを立てる / 〈顔・額など〉‘に'しわを寄せる
desultory : 気まぐれな,散漫な / 主題からそれた,とっぴな
reeking : 悪臭 / (…の)悪臭を放つ,くさいにおいがする《+『of』+『名』》 / (汗・血などに)まみれる《+『with』+『名』》 (-ing)
vicar : (英国国教の)教区牧師(rector以外の牧師でstipend を受ける) / (ローマカトリック教の)司教代理 / 《米》(監督教会の)会堂牧師 / 代理,代理者
stippled : 〈U〉点彩(点画,点刻)[法] / 点彩(点画,点刻)による作品 / …‘を'点彩(点描,点刻)する (-d)
hedge : 『生け垣』 / (一般に)生根,障壁,境界 / (危険などから)守るもの,(…に対する)保護手段《+『against』+『名』》 / …‘を'生け垣)垣根,さく)で囲む / 〈かけ,投資〉‘を'両方にかけて丸損を防ぐ / (自由に動けないように,障害などで)…‘を'囲む,束縛する《+『名』+『in』(『round』)+『with』+『名』,+『in』(『round』)+『名』+『with』+『名』》 / 確答をしない,逃げ道を作っておく
wilted : 〈草花が〉しぼむ,しおれる / 〈人が〉弱る,衰える / 〈草花〉‘を'しぼませる,しおれさせる (-ed)
petulance : (つまらないことを原因とする)(…に抵する)不きげん,気むずかしさ《+『at』+『名』》
whack : …‘を'ピシッと打つ / ピシッと打つこと,強打;ピシッという音 / 《単数形で》《話》試み / 《単数形で》《話》(公平,平等な)分け前
moat : (城壁・とりで・都市の回りの)堀(ほり) / …‘に'堀を巡らす
wistfulness : 物足りなさ靜もの悲しげ
telltale : 《話》秘密をもらす人,告げ口する人 / 秘密などをもらす,隠そうとしても現れる
untended : untended
lowed : (牛の)モーという鳴き声 / (牛が)モーと鳴く (-ed)
bramble : トゲのある低木の総称,イバラ;木イチゴ
middens : こやしの山,ごみの山, 貝塚 (-s)
putrescence : 腐敗
feeble : (人・身体などが)『弱々しい』,虚弱な(weak) / (知的・道徳的に)弱い,低能な,薄弱な / (音・光などが)かすかな / (勢い・効果などを欠いて)弱々して,迫力のない
recalled : …‘を'『思い出す』,…‘が'思い出される / (…から…へ)〈人〉‘を'『呼び戻す』,召還する;〈物〉‘を'回収する《+『名』+『from』+『名』+『to』+『名』》 / 〈命令・決定など〉‘を'『取り消す』,徹回する / 《米》…‘を'任期満了前に解雇する / 〈U〉(人・物事を)『思い出すこと』,(…の)回想《+『of』+『名』》 / 〈U〉《時にa ~》(人の)召還;(物の)回収 / 〈U〉取り消し,徹回 / 〈U〉〈C〉リコール(有権者による公職者の罷免) (-ed)
savagery : 〈U〉野蛮(未開)状態 / 〈U〉残忍,凶暴;〈C〉《複数形で》残酷な行為
commend : 《文》(…であることで)〈人〉'を'ほめる,賞賛する《+『名』+『for』+『名』》 / (人に)…'を'推薦する《+『名』+『to』+『名』》 / (…に)…'を'任せる,ゆだねる《+『名』+『to』+『名』》
rectified : rectified
diabolical : 極悪非道の
ingenuity : 発明(くふう)の才能,創意くふう力 / 巧妙さ,精巧さ
diminutive : ちっぽけな,とても小さな / 指小辞の / 小さい人(物) / 指小辞(語)(bookletの‐let, ducklingの‐ling, birdieの‐ie,またJohnに対するJohnnieなど,小さいことや親愛感などを表す接尾辞,またそれがついた語)
skirt : (女性用の)『スカート』 / (コート・ドレスなどの腰から下の)すそ / (車両・機械などの)すそ部,覆い,スカート / 《複数形で》(…の)周辺,はずれ,郊外《+『of』+『名』》 / 《俗》女,娘(特にa bit of skirt,a piece of skirtの形で快楽の対象としてふざけて) / …‘の'縁(境)にある / …‘を'縁(境)に沿って行く,周辺を回って通る / 〈問題など〉‘を'回避する / (…の)縁(境)にある《+『along』(『around』)+『名』》 / (…の)縁(境)に沿って行く《+『along』(『around』)+『名』》
trifling : 『ささいな』,取るに足りない;わずかの
somberness : 暗い(dark),ほの暗い(gloomy);(色が)くすんだ / = sombre (-ness)
macintosh : マッキントッシュ / 〈U〉ゴム引き防水布 / 〈C〉《おもに英》ゴム引きのレーンコート / =mackintosh
laden : ladeの過去分詞 / 荷を積んだ;(…を)積み込んだ《+『with』+『名』》 / 《補語にのみ用いて》(…の重さで)押し下げられた《+『with』+『名』》
banish : (…から)〈人〉'を'『追放する』,流刑にする《『名』+『from』+『名』》 / (心から)〈恐怖心・心配など〉'を'払いのける追い払う《+『名』+『from』+『名』》
marshland : marshland
ponderous : 大きくて重い,どっしりした;重くて扱いにくい / (動作などか)のっそりとした / (文体・話し方などが)重苦しい
brambles : トゲのある低木の総称,イバラ;木イチゴ (-s)
corollary : (数学で)系 / 《文》必然的結果,帰結
forthwith : ただちに,すぐに
spick : spick
earthy : 土の;土質の / 現実的な,実際的な / 率直な,気どらない / 粗野な,低俗な
utilitarian : 功利的な;実用の,実利の / 功利主義の / 功利論者,功利主義者
bowling : 球ころがし,(特に)ボーリング[の競技]
moan : 〈C〉(悲しみ・苦痛などの)『うめき[声]』《+『of』+『名』》 / 〈U〉《時にa ~》(風・波などの)うめき声に似た音,うなり《『of』+『名』》 / 『うめく』,うめき声をあげる / 〈風・波などが〉うめくような音をてたる,うなる / …‘を'うめくように言う(歌う)《+『out』+『名』,『名』+『out』》
weal : みみずばれ(welt)
fomentations : (不和・反乱などの)扇動,誘発 (-s)
twine : 『より糸』,よりひも;麻糸,麻ひる / より合わせ,編み合わせ;からみつき / …‘を'『より合わせる』,編む;(…に)…‘を'より合わせる《+名+into+名》 / (…に)…‘を'からみつかせる《+名+around(about)+名》 / (…に)『からむ』(+around(about)+名》
folly : 〈U〉『愚かさ』,愚劣 / 〈C〉『愚行』,愚かな行為(考え,計画など)
confinement : 〈U〉(…への)制限;(…への)閉じ込め,監禁;病臥(びょうが)《+『to』+『名』》 / (また『lying-in』)〈C〉〈U〉お産のために床につくこと
scrounge : 《しばしば軽べつして》…‘を'苦労して手に入れる / …‘を'返す気もなく借りる;…‘を'くすねる / 捜す,あさる《+『around』》
beset : (…で)…'を'取り巻く《+『with』+『名』》 / 《しばしば受動替で》(絶え間ない攻撃などで)…'を'悩ます《+『名』+『by』(『with』)+『名』》
dogged : 容易に屈しない;がんこな
shriveled : 縮む,しぼむ;しわになる《+『up』》 / …‘を'縮ませる,しぼませる,しわを寄らせる《+『up』+『名,』+『名』+『up』》 (-ed)
puckered : 〈スカート・そで口など〉‘に'ひだ(しわ)をつける / 〈衣類などが〉ひだ(しわ)が寄る(つく) / しわ,ひだ,縮み (-ed)
premises : 〈C〉(推理を行う上で結論の根拠となる)『前提』;(…という)根拠《+『that節』》 / 《the premises》前述の事項,前述の物件 / 《複数形で》家屋敷,土地建物;敷地,構内 / …‘を'前置きとして(あらかじめ)述べる;…ということを前提とする《+『that節』》 (-s)
provident : 将来に備える / 節約の,つましい
glistening : きらきら(ぴかぴか)光る;(…で)光る《+『with』+『名』》 / きらめき,輝き (-ing)
oppressive : 圧制的な,横暴な / (天気などが)うっとうしい,気がめいる
tincture : チンキ(薬をアルコールに溶いたもの) / {U}《しばしばa~》(…)気味,(…な)ところ《+of+名》(trace) / 色;色合い / …‘を'着色する,染める / …‘に'味をつける,風味を与える
scabrous : ざらざらした,でこぼこの / わいせつな,きわどい
clangor : (金属性の)カーンカーン(ガランガラン)という音 / =clangour
Braille : Braille
gambit : (チェスで展開を有利にするための)序盤の手,指し始めの手 / (事を有利に運ぶための)手始めの行動(発言)
lustiness : lustiness
repressed : (人が)抑圧されている / (感情・欲望が)抑制されている
nurseries : nurseries
huffy : 怒りっぽい;腹を立てた / いばりちらす
thicket : 『低木の茂み』,やぶ
unmolested : unmolested
verdure : (草木の)新緑 / 緑の草木
Rejoicing : 〈U〉喜び,歓喜 / 《複数形で》歓呼;祝典
shingle : 屋根板,こけら板 / 《米話》(医師・弁護士などの)小看板 / …を屋根板(こけら板)でふく
tinge : (…の)『薄い色合い』《+『of』+『名』》 / 『ほんの少し』(の…),(…の)気味《+of+名》 / (…で)…‘を'『薄く色づける』《+名+with+名》 / (…で)…‘に'軽く味(におい)をつける
plume : 《複数形で》(特に大きくて目立つ装飾用の)『羽毛』羽毛飾り,(帽子などの)前立(まえだて) / 大きな羽毛に似た形の物;水柱,煙など《+『of』+『名』》 / …‘を'羽毛で飾る / (くちばしで)〈羽毛〉‘を'整える
breeches : 半ズボン(男子用または婦人乗馬用);《話》ズボン
shambles : 流血の場面,殺りくの場 / 大混乱の場所(状況)
charred : charred
budge : 《won't, wouldn'tと共に》ちょっと動く / 《can't, couldn'tと共に》…'を'ちょっと動かす
dictatorial : 独裁者の;独裁的 / 横暴な,横柄な
futile : (努力などが)むだな,むなしい / (人が)軽薄な,くだらない
yokels : 田舎っぺ (-s)
Cattle : (家畜の)『牛』
seigneuries : seigneuries
affliction : (心身の)苦悩,難儀 / 苦悩(悩み)を引き起こすもの
maudlin : いやに感傷的な,ひどく涙もろい,泣きじょうごの
contraption : 新案,新くふう;《軽べつして》珍案[物]

関連記事

no image

[iPhone開発本] iPad電子書籍アプリ開発ガイドブック

2010年8月23日発売らしい。3570円と高いけれども、内容は濃そうだ。 目次はImpress D

記事を読む

Macでコマンドラインで一括オーディオフォーマット変換 afconvert

iOSアプリの場合、効果音のフォーマットは caf がよいらしい。 ダウンロードしたファイルはca

記事を読む

[洋書] Zero to One : Peter Thiel

Zero to One: Notes on Startups, or How to Build th

記事を読む

no image

iPhoneゲーム開発ワークショップ 翔泳社 PJ Cabrera

以前紹介した、iPhone Games Projects の翻訳本「iPhoneゲーム開発ワークショ

記事を読む

no image

Head First SQL

@akabekobeko 氏の記事を見て購入。確かにこれはいい本だ。 非常に懇切丁寧に教えてくれるの

記事を読む

no image

iPhone開発本 iPhone Cool Projects

iPhone Games Projectsに続いて、iPhone Cool Projects も買っ

記事を読む

no image

マイコミムック 電子出版 スタートアップガイド

モリサワのMCBookの広告から始まる本。本業としている人には普通の本なんだろうけど門外漢から見ると

記事を読む

MX4D で進撃の巨人実写版をみた

今週から1週間休みなので、奥さんと一緒にMX4Dの進撃の巨人をみてきた。きっかけはTwitterで、

記事を読む

作りながら覚える3日で作曲入門

10日Pこと、monaca:factory さんの本。評判が良かったので買ってみた。 Win

記事を読む

no image

Steve Jobs 公認伝記 Kindle 版を買ってみた

2011年10月5日(水)に56歳でなくなった Steve Jobsの公認伝記。 ずいぶん前か

記事を読む

Message

メールアドレスが公開されることはありません。

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

Transcend TS-HUB5C を買ってみた

前回 USB Type-C ハブを買って返品してしまったので、再度検

TUNEWEAR ALMIGHTY DOCK nano1 USB3.2 5in1ハブ を買ってみた

ちょうどiPhone のリストアを実行中で、2時間程度かかっていたた

Apple Developer Program 更新 2022

今年も Apple Developer Programを更新した。こ

M1 MacBook Air を macOS Monterey にアップデート

Xcode 13.3 アップデート するために、macOS

Xcode 13.3 アップデート

iPhone 11 Pro Max の iOSを15.4に上げてしま

→もっと見る

  • 2014年7月
     123456
    78910111213
    14151617181920
    21222324252627
    28293031  
PAGE TOP ↑