Kindle Paperwhite では プログレッシブ英和中辞典 が利用できる (設定 > 端末のオプション > 言語と辞書 > 辞書 > 英語 で設定可能) のだが、けっこうな確率で意味が表示されないことがある。
そのたびにiPhoneのウィズダム英和・和英中辞典2で調べ直したりしていたのだが、改善したくなり調べてみたところ、英辞郎-K という辞書が利用できるらしい。
英辞郎をKindleで使うには | Mandarin Note
導入方法は簡単で、AmazonでKindle本を買うようにして 英辞郎-K を購入し、Wi-Fiでダウンロードした後に、Kindleの 設定 > 端末のオプション > 言語と辞書 > 辞書 > 英語 で 英辞郎-K ver.140 を選ぶのみ。
プログレッシブ英和中辞典はほとんど瞬時に表示されていたが、英辞郎-Kの方は、一呼吸おく感じ(2秒くらい?)で表示される。
表示に時間がかかるのは問題だが、表示される内容はすばらしい。
個人的にはアルクのSVLのレベルが表示されるのがうれしい。
| 英辞郎-K ver.140: EIJIRO-K English-Japanese dictionary for iOS/PW | |
 |
EDPeigolish.com 2014-02-18 売り上げランキング : by G-Tools |
| Kindle Paperwhite（ニューモデル） | |
 |
Amazon 2013-10-22 売り上げランキング : 4Amazonで詳しく見る by G-Tools |