そういえば、以前からSteve Jobs の Jobs の発音は ジョブズ なのか ジョブス なのかを悩んでいて、アメリカ在住が長かった知り合いに聞いてみたところ、ジョブズ と発音するのが近いようだ。
仕事の jobs なら ジョブス だと思うので、仕事の jobs とは発音は違うということになるのだろう。
以前結構検索して見つけられなかったので、一応ブログに書いてみる。
(Wikipedia でも 「ギブンネームをスティーブンまたはステファン、ファミリーネームをジョブスとして表記されることもあるが、アップルジャパン公式サイトでは「スティーブ・ジョブズ」と表記している。」と書いてはあるが、発音がそうだとは書かれていなかった)