virtual の本来の意味は「仮想」とはちょっと違う

公開日: : 最終更新日:2020/05/06 English

昔単語を学習している時に virtually が出題されて、「仮想の」と訳したが実際は 事実上 であった。
どうも直感と違うと昔から思っていたが、最近知り合いから、virtual の本当の意味を知っているか、と言われて初めてvirtual の元の意味は (表面または名目上はそうでないが)事実上の,実質上の という意味だということを知った。

virtual といえば virtual reality を想起してしまい、仮想(実際は存在しないが仮に想定すること?)を連想してしまうが、実は virtual reality の元の意味は、「見た目上は違うが、事実上現実と同じ」だった。
バーチャルリアリティ – Wikipedia にもそのようなことが書かれている。
例えば、見た目はワイヤーフレームで全く現実ぽくないが、動きは物理法則をもとに忠実にシミュレートしており事実上現実と同じ、というような感じだ。

実は昔から質問されている話題だったようだ。
virtual の意味は? – 英語 – 教えて!goo
単語のニュアンスがつかめません・・・ | OKWave
virtual leader は仮想リーダーではなく、実質上のリーダーということになる。

このページには、second や defeat の説明もあり面白かった。
異なる意味を持つ単語

関連記事

no image

超効率的! 笑って覚えるイラスト英単語 (ジェレミー・チェイス著)

久しぶりに書店で英単語本の棚を見に行ったところ、おもしろそうな本があったで購入。 超効率的! 

記事を読む

みんチャレで英単語学習仲間を発見

英検1級をとっても、TOEIC900点以上を取っても英字新聞や雑誌で使われている英単語には知らないも

記事を読む

no image

[Kindle本] 英語にも王道はないその証明 山森宣人著 の感想

Kindle本311円。(2014/01/07) Kindle Store でたまたま発見して、気

記事を読む

“I think the stainless steel looks beautiful when it wears” from The Perfect Thing

傷が付きやすいと言われている iPhone 7 ジェットブラック。ケースを付けるか迷ったら、下記

記事を読む

Weblio の単語レベル情報

自分がよく利用している Weblio には学習レベル の表示がある。どういう基準で決められたレベルで

記事を読む

EverLearn-Pebble

EverLearn 1.8.0をリリースしました

以前から、iOSから英単語をPebbleに転送できるアプリを作っていましたが、今回はPebbleの画

記事を読む

[洋書] Zero to One : Peter Thiel

Zero to One: Notes on Startups, or How to Build th

記事を読む

[Kindle] Kindle用辞書 英辞郎-K を買ってみた

Kindle Paperwhite では プログレッシブ英和中辞典 が利用できる (設定 >

記事を読む

EverLearn Ver.1.6 を公開しました。今回はiPhone6 Plus 対応+英英辞書追加

残念ながらあまり売れていないiPhoneアプリ EverLearn ですが、自分的には毎日使っている

記事を読む

[洋書] Showstopper! G. Pascal Zachary

Showstopper!: The Breakneck Race to Create Windows

記事を読む

Message

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

昭和書体の鬼セットと鬼セット2購入

鬼滅の刃で使われているかっこいい書体を知っているだろうか。 こ

2020年大晦日

毎年年末は家族で旅行に出かけていたが、今年はコロナウィルスの

M1 MacBook Air に Apple LED Display をつないでみる

先日 M1 MacBook Air を購入 した。 今

DisplayPort to HDMI変換ケーブル QGEEM QG-HD02

以前会社で使っていた HP Elitebook 820 G3は Di

M1 MacBook Air にリストラグを貼ってみた

M1 MacBook Air の筐体が冷たくて作業時につらいのでパー

→もっと見る

  • 2012年8月
     12345
    6789101112
    13141516171819
    20212223242526
    2728293031  
PAGE TOP ↑